适当翻译。此举将大大有利于营员们在参观游览的过程中历练英语听力。当日就游览了香港著名的星光大道、IFC国际金融中心大楼，登上顶楼俯瞰香港，还参观了香港的金融史……不一样的感受从踏上香港的一刹那就已经开始了。

第二天，随队的外教Meredith、Chris和营员们一起游览迷人的潜水湾，在海洋公园游览参观、留影。由于给我们带队的香港本地人基本说不好普通话，而来自湖南的这些营员也不懂粤语，所以共同语言恰恰只有英语，这就最大程度提供了学生实践英语的机会，并且这也使得这些来自大陆的高中生营员在香港受到当地人刮目相看。学生们更加感受到在开放的时代学习英语多么重要，而他们的学校聘请外教来校任教实在是明智之举。

夏令营活动内容非常丰富。在后来的几天里，营员们参观了香港博物馆、香港科技馆、香港大学，充分感受到香港国际化教育氛围和高校丰厚的教学资源。不少营员还萌生了以后投考香港大学的志向。

在游览迪斯尼乐园的活动中，营员们童年的梦想在这里得到实现。与米老鼠合影、Space Motain等的刺激游园，童话世界大千卡通人物的巡演，梦幻睡美人城堡的烟花，这些给营员留下了难忘的记忆。而在这些活动中汉语和英语的交替使用，则大大提高了营员们运用双语的能力。

而在活动中发生的一件小小意外，又使得营员们充满感慨：一位营员把手提包在去厕所时丢了，当时可有些惊慌失措，因为里面有比较多的现金。但出乎意料的是，在丢失手提包15分钟内，失主就被告知到固定地点认领手提包。这使营员们再一次深刻体会到香港法制的健全、处理事件的高效以及市民的高素质。

营员们纷纷表示，这次活动收获太大了，对外部的世界的开放性有了更真切的感受，了解到许多在家乡、在课本上、课堂上无法了解到的知识，许多观念得到了更新，英语、双语能力获得了很大提高。这次夏令营将会在他们的一生中留下难以磨灭的印象，产生深远的影响。当然，他们还纷纷表示非常感谢巴克兰海外教育集团、感谢他们的老师和外教、感谢他们所在的学校给他们创造了这样一次难得的机会。

7月26日，第一届永州“巴克兰”杯香港夏令营所有营员结束了全部活动，在回来的火车上还举行了夏令营闭营仪式，全体营员安全返回湖南永州。□

                  （本站报道 2008/07/02 摄影：Sophy等）