“互惠”亦即互助、相互获得益处。“互惠生”英文即“Au pair”,源于法语,意思是平等的、互惠的。Au pair 最初是西方的一项特殊风俗,在欧洲国家已有近百年历史.最早是英、法等一些青年为到国外生活学习,选择为国外住宿家庭帮忙来换取免费的食宿。随着时间的推移,这种方式逐步演变为固定形式。目前,Au Pair 已经发展成为全球最大、最成功的国际交流项目之一。既然是“互惠”,所以引进互惠生的家庭,得向互惠生提供食宿并支付一定报酬(具体额度详见下页),互惠生在适当参与照看孩子等家务劳动之余,可以获得语言文化交流的机会,亦可在适当时间就读当地的学校;引进互惠生的家庭,除了获得有人帮助照看孩子、处理家务等帮助外,亦可获得语言文化交流的机会,这就是互惠互利,相得益彰。观看本页的相关视频,我们可以获得关于“互惠生”含义的具体理解。在山东青岛、湖南等地早在2005年和今年初已经成功启动了引进互惠生的计划。
通过下面的表格,我们也许可以了解得更具体——
表一:外国互惠生与外教比较(不是外教胜过外教)
对 比 |
外国互惠生 |
外籍教师 |
成本支出 |
约35~40元/小时 |
200~500元/小时 |
主要来源 |
① 多为欧美大学生,20-25岁居多
② 受过良好教育,素质高,多才多艺
③ 英语流利熟练,有的会多国语言 |
① 多为外国打工者和留学生兼职
② 教育程度和素质良莠不齐 |
工作范畴 |
① 教小孩英文,陪小孩练习口语
② 照顾孩子,接送孩子,陪小孩玩耍
③ 承担简单家务 |
① 固定时间教英文
② 时间到了就走人 |
和家庭
关 系 |
① 家庭的一员,乐意和家庭互动交流、沟通
② 体验和感受为主,非常珍惜家庭给的机会
③ 把家庭成员当作自己的亲人和朋友,不是
以赚钱为目的 |
① 雇佣关系,赚钱为目的
② 稳定性差
③ 和家庭互动、交流、沟通很少 |
二、外国互惠生与“保姆”比较(不是保姆优于保姆)
对 比 |
外国互惠生 |
保 姆 |
成本支出 |
约2600~3600元/月 |
2000~5000元/月 |
主要来源 |
① 多为欧美大学生,20-25岁居多
② 受过良好教育,素质高,多才多艺
③ 英语流利熟练,有的会多国语言 |
① 文化程度低,年龄多为18-50
岁之间
② 多为农村务工人员 |
工作范畴 |
① 教小孩英文,陪小孩练习口语
② 照顾孩子,接送孩子,陪小孩玩耍
③ 承担简单家务 |
① 干家务为主
② 照顾、接送小孩 |
和家庭
关 系 |
① 家庭的一员,乐意和家庭互动交流、沟通
② 体验和感受为主,非常珍惜家庭给的机会
③ 把家庭成员当作自己的亲人和朋友,不是
以赚钱为目的 |
① 雇佣性质,赚钱为目的
② 不满意可能随时走人
③ 和家庭互动交流、沟通很少 |
★ 引进互惠生——建立国际交流家庭:
1、如果您是中国公民,如果您想申请参加国际家庭互惠生计划,您的家庭须具备如下条件:
① 家庭中至少有两名家庭成员 ② 家庭成员身体健康
③ 能够为外国互惠生提供一个独立房间,提供一日三餐
④ 能够进行简单英语对话
⑤ 每月为教育类互惠生提供不低于600元的零用钱,或每月为专业类互惠生提供不低于1200元的零用钱
2、申请互惠生家庭应准备的材料
① 家庭报名表格
② 给互惠生的一封英文信。信件内容可包含:居住城市和家庭简单介绍、未来与互惠生共同生活的简单描述、希望互惠生从事或完成的各种事项、表达欢迎等方面。请尽量用英文书写,字数适当。
③ 家庭照片。全家福照片、提供给互惠生的房间照片(可选择提供:家庭客厅、厨房、卫生间等居室照片或宠物照片)
* 建议互惠家庭在申请材料里提供家庭DV,增加申请亮点。
3、参与国际交流互惠家庭项目操作流程
① 咨询、申请:咨询,正式签约,缴纳项目费用;预约时间家访;问卷调查;实景拍照;现场指导完成申请材料填报材料入库进行预匹配;将预匹配国外互生资料发给家庭,三个工作日内决定是否愿意联系和联系时间;如否定需要提交书面说明(邮件亦可)。
② 匹 配:双方邮件联系环节;双方邮件往来,满意即约定通话(或视频)时间;双方满意后签订国外互生与家庭合同;如任何一方不满意,需提交书面说明(邮件亦可),重新进入预匹配;安排国外互生签证和预定机票。
③ 国外互惠生抵华:国外互惠生抵达国内,参加落地培训;申请互惠生家庭参加培训(一天);从当地培训地接走国外互惠生
④ 互惠家庭生活正式开始:定期家访;组织活动;外互生延期签证;中文培训;日常管理工作;如互惠生活阶段出现矛盾,将进行调解,调解不成功更换互惠生;互惠生活周期结束前至少两个月预定回程机票,双方填写意见反馈表。
⑤ 国际家庭交流互惠生活圆满结束:(家庭续约可提前进入下一轮匹配阶段)
★ 我们的服务:
① 安排适合您家庭的外国互惠生;
② 对互惠生进行甄选,包括健康教育等各方面背景调查;
③ 全程提供匹配、签证、培训、保险和落地接待等服务;
④ 为互惠家庭安排“如何接待互惠生”培训;
⑤ 互惠生入住期间,定期开展电话回访并及时协调、解决双方可能出现的争议;
⑥ 定期举办家庭互惠生联谊会;
⑦ 特殊情况更换学生或者终止项目。
欲了解“国际家庭交流计划”(即“出国互惠生”)更详细信息,请继续浏览具体介绍 |